I've been watching the awards online tonight. I had made my own picks in four categories, and the Hugo Award voters agreed with one of the four.
The winners in those four categories:
Best Short Story:
“For Want of a Nail” by Mary Robinette Kowal (Asimov’s, September 2010)
"The Emperor of Mars” by Allen M. Steele (Asimov’s, June 2010)
Best Novella (this is where I agreed):
The Lifecycle of Software Objects by Ted Chiang (Subterranean)
Blackout/All Clear by Connie Willis (Ballantine Spectra)
Please go back to my original post to find out what I thought of the nominees in these categories. I had a great time reading everything nominated in the four big areas, although I'm not sure I'd bother watching the actual awards ceremony again.