I've been keeping very careful track since 2012 (books read prior to 2012 are not "counted" in the project) so this map attempts to capture that - the orange is what remains to be read - Afghanistsan, Azerbaijan, East Timor, Hong Kong, Kazakhstan, The Maldives, Tajikistan, Turkmenistan (some of these I might be able to include during the focus on the Middle East, particularly the -stans), the blue is what I read for the first time in 2019 (and some, like Thailand and the Philippines, I read multiple books), the green I had read previously and also read additional titles in 2019, and the pink are countries I'd read previously but did not read more of in 2019.
I do not have one picture with all the titles, because I used the library, both in print and for ebooks and audiobooks. But this first picture shows the titles from the major publishers that I had at home. Some I collected intentionally for this project, while others came in for other reasons.
I was really impressed by the number of titles I found from independent presses this year. I subscribe to Restless Books, Two Lines Press, and Milkweed Editions, and both Restless and Two Lines sent me books from Asian countries that I was able to include. (Two Lines sent me Bright, I purchased Mina on sale.) Feminist Press also put out a book of short stories from the same author Two Lines published a novel from. Tilted Axis had several of the harder to find countries, which was a thrill. I applaud all these publishers and the work they are doing in translation and in English to raise up the voices we would not hear otherwise, truly impressive.
And this last picture are the books I did not get to. A few are Western titles by non-native authors, and those weren't as high priority as reading what we call "own voices" authors. I did want to get to the Lukyanenko because I try to include genre fiction when I can... it's just that it's not really set in Kazakhstan, but the author is from there. I read another book for Bhutan, Burma/Myanmar, Thailand, and Vietnam, and both Seven Years in Tibet and Chef are set in places that aren't "countries" but rather distinct regional locations with their own stories. I still want to read all these books but I did have reasons to prioritize some of the others. When I was dedicating time at the end of December to squeeze a few more in, I went first for books from countries I hadn't touched yet - Cambodia and Bangladesh. The book about finding George Orwell in Burma only makes sense if you read George Orwell's first novel based on his time in Burma, and I struggled to do so.
Here is the list. This is just the titles I read this year so those other titles I've hinted at on the map in green and pink can be found in Goodreads, as can reviews of all these titles. If you go to my profile, you can look at my books and search by title or view the shelves by location (all of these are under "Location-CountryName.")
Bangladesh
A Golden Age by Tahmina Anam
Bhutan
The Circle of Karma by Kunzang Choden
Cambodia
In the Shadow of the Banyan by Vaddey Ratner
China
Broken Stars: Contemporary Chinese Science Fiction edited by Ken Liu
Double Awesome Chinese Food by Margaret Li
The Poppy War by R.F. Kuang
Japan
After Dark by Haruki Murakami
After the Quake by Haruki Murakami
Blind Willow, Sleeping Woman by Haruki Murakami
The Factory by Hiroko Oyamada
The Guest Cat by Takato Hiraide
My Brother’s Husband, V. 1 by Gengoroh Tagame
My Brother’s Husband, V. 2 by Gengoroh Tagame
The Restaurant of Love Regained by Ito Ogawa
Korea, North and South
Blood Sisters by Kim Yideum
Mina by Kim Sagwa
The White Book by Han Kang
Kyrgyzstan
Jamila by Chingiz Aitmatov
Laos
The Spirit Catches You and You Fall Down by Anne Fadiman
The Latehomecomer by Kao Kalia Yang
Mongolia
The Blue Sky by Galsan Tschinag
Myanmar/Burma
The Long Path to Wisdom by Jan-Philipp Sandlear
Nepal
The City Son by Samrat Upadhyay
Pakistan
Broken Verses by Kamila Shamsie
The Philippines
America is Not the Heart by Elaine Castillo
The Body Papers by Grace Talusan
Monsoon Mansion by Cinelle Barnes
Patron Saints of Nothing by Randy Ribay
Singapore
Aunty Lee’s Delights by Ovidia Yu
The Black Tides of Heaven by J.Y. Yang
Sri Lanka
Running in the Family by Michael Ondaatje
Taiwan
The Lost Garden by Li Ang
Thailand
Arid Dreams by Duanwad Pimwana
Bangkok Wakes to Rain by Pitchaya Sudbanthad
The Blind Earthworm in the Labyrinth by Veeraporn Nitiprapha
Bright by Duanwad Pimwana
The Sad Part Was by Prabda Yoon
Sightseeing by Rattawut Lapcharoensap
Uzbekistan
The Devil’s Dance by Hamid Ismailov
Vietnam
On Earth We’re Briefly Gorgeous by Ocean Vuong
